Barbara Anna Gaiardoni
every morning
there is
a heart poem
picnics with friends
under cherry blossom trees
Barbara Anna Gaiardoni
Tanka
our clasped hands
welcome in me
all the world
in the middle of the night
when inspiration strikes
Barbara Anna Gaiardoni
Tanka
setiap pagi
ada
puisi hati
piknik bersama teman-teman
di bawah pohon bunga sakura
Barbara Anna Gaiardoni
Tanka
tangan kita yang saling menggenggam
selamat datang dalam diriku seluruh dunia
di tengah malam
ketika inspirasi datang
Biodata :
Barbara Anna Gaiardoni is among the winners of the 7th Basho – an international English Haiku Competition. During her activities has obtained national and international prizes and distinguished awards. Her Japanese-style poetry has been published in 240 international magazines and translated into 12 languages.
http://barbaragaiardoni.altervista.org/blog/haikuco-2/
Biodata :
Barbara Anna Gaiardoni adalah salah satu pemenang Basho ke-7 – Kompetisi Haiku Bahasa Inggris internasional. Selama kegiatannya telah memperoleh hadiah nasional dan internasional serta penghargaan bergengsi. Puisi gaya Jepangnya telah diterbitkan di 240 majalah internasional dan diterjemahkan ke dalam 12 bahasa. http://barbaragaiardoni.altervista.org/blog/haikuco-2/
Editor : Yusrizal Karana
Penerjemah : Edy Samudra Ketagama
